德國水協(xié)DWA指導污水處理系統(tǒng)抗擊新冠病毒 講規(guī)矩�。ㄎ澹�
德國水協(xié)DWA針對新型冠狀病毒/肺炎SARS-CoV-2/COVID-19，組織編寫了系列抗疫措施：
1. 冠狀病毒 /肺炎SARS-CoV-2/COVID-19 給污水技術(shù)設施相關(guān)工作帶來的風險；
2. 大流行病時期污水設施中的防范措施；
3. 污水處理系統(tǒng)作業(yè)中預防冠狀病毒 SARS-CoV-2/ COVID-19 風險的保護措施；
4. 關(guān)于企業(yè)執(zhí)行 《生物物質(zhì)技術(shù)條例》TRBA 220 的最佳實踐建議。
經(jīng)德國水協(xié)DWA授權(quán)同意，上海市城市建設設計研究總院（集團）有限公司組織翻譯，分期發(fā)布，供我國行業(yè)工作者參考。
在此，向德國水協(xié)、職業(yè)安全與健康防護專業(yè)委員會及相關(guān)作者致以衷心感謝！
譯者：唐建國1 陳 燦2 劉 敏3 鄧 波1梅曉潔1 姜 莉1 李 侃1 趙 剛1
1 上海市城市建設設計研究總院（集團）有限公司
2 北京雨人潤科生態(tài)技術(shù)有限公司
3 江蘇長三角智慧水務研究有限公司
DWA 專業(yè)委員會 BIZ-4“職業(yè)安全與健康防護職業(yè)安全與健康防護”關(guān)于企業(yè)執(zhí)行 《生物物質(zhì)技術(shù)條例》TRBA 220 的最佳實踐建議（1，共2部分）。
引言：生物物質(zhì)技術(shù)條例 (TRBA) 針對涉及生物物質(zhì)的工作，闡述了相關(guān)的技術(shù)、職業(yè)病學和職業(yè)衛(wèi)生以及其他可靠的科學領域的基本情況。
污水領域的特點在于：所出現(xiàn)生物物質(zhì)的成分并非始終是已知的，并且因為存在各種因素，每個接觸過病毒、細菌、真菌或內(nèi)毒素的個體的反應也可能不盡相同。因此，在處理生物物質(zhì)時適用所謂的最小化原則，即盡可能少地接觸生物物質(zhì)。
以下“最佳實踐建議”為企業(yè)執(zhí)行 TRBA 220 的要求總結(jié)了在實踐中經(jīng)過驗證的示例。
許多措施可以簡單執(zhí)行，有些則需對操作流程進行些許調(diào)整。
并非所述的所有風險都會出現(xiàn)在每個企業(yè)，特此強調(diào)法律要求的風險評估的必要性。
TRBA 220適用范圍
TRBA 適用于污水技術(shù)設施中涉及生物物質(zhì)的非針對性的工作，描述了用于降低員工健康危害的防護措施。
▌在污水技術(shù)設施中完成的工作，是《生物物質(zhì)法規(guī)》所規(guī)定的、非針對性的工作（BioStoffV 第 2 節(jié)第 5 段）。
TRBA 220概述
TRBA 220 規(guī)定了，用于防止員工在污水技術(shù)設施區(qū)域內(nèi)工作時因暴露于生物物質(zhì)環(huán)境下而承受風險的基本措施。
雇主負責在企業(yè)內(nèi)部執(zhí)行該措施，且必須考慮到實際情況。生物物質(zhì)的暴露情況，主要受技術(shù)設備的設計和工藝技術(shù)、設施和工作裝備（含車輛）以及特定工種的影響。
當風險評估的結(jié)果表明最基本的防護措施具有同等效果時，則可以在特定情況下無需遵循 TRBA 的規(guī)定。這種情況必須根據(jù)主管政府機構(gòu)的要求證明防護水平的等效性。
TRBA 220風險評估
對于涉及生物物質(zhì)的作業(yè)，雇主必須根據(jù) BioStoffV 第 7 節(jié)執(zhí)行風險評估。為此，雇主必須在開始進行生物物質(zhì)工作前獲取足夠的信息，以便進行生物危險性相關(guān)的風險評估（BioStoffV 第 5 節(jié)）。
評估之后，必須根據(jù)信息評估情況明確相應的防護措施。如果雇主自己不具備所需知識，則其必須尋求相應的專業(yè)咨詢。
▌防護措施的確定取決于風險評估結(jié)果。相關(guān)要求來自勞動保護法和 DGUV V 1（德國法定事故保險協(xié)會） 的第一條規(guī)定 “預防原則”以及生物物質(zhì)法規(guī) (BioStoffV) 第 7 節(jié)的內(nèi)容。雇主必須據(jù)此采取要求的措施，以便確保和改善員工在工作時的安全和健康狀況。為此，雇主必須評估工作場所處存在的健康風險。員工必須注意雇主的勞動防護指示。
▌通常情況下，污水處理廠可以將 TRBA 220 中所有關(guān)于風險評估的技術(shù)條件直接應用于其內(nèi)部的風險評估。僅在特殊情況下，才要求進一步的風險評估。
1、TRBA 220：生物物質(zhì)所導致的風險
在污水技術(shù)設施區(qū)域內(nèi)工作時，員工有可能需要接觸含有或會釋放（氣溶膠）生物物質(zhì)的或者附著有這種物質(zhì)的污水、污泥、材料和物品。
根據(jù)過程的不同，特定的生物物質(zhì)會進行繁殖。在此期間，員工會接觸到生物物質(zhì)，盡管相關(guān)工作并非針對這些物質(zhì)。這些被接觸的生物物質(zhì)有可能無法立即明確其類別，員工可能會暴露在生物物質(zhì)混合的環(huán)境中，且其暴露狀況會隨時間推移及空間轉(zhuǎn)換而發(fā)生十分明顯的波動。BioStoffV 將此類作業(yè)稱之為非針對性作業(yè)。
涉及生物物質(zhì)作業(yè)的危險程度，主要取決于其特性和數(shù)量、釋放和擴散的范圍以及接觸的方式、持續(xù)時間和頻率等因素。▌ 污水和作業(yè)過程中所形成氣溶膠的被污染程度，在質(zhì)量和數(shù)量上大不相同。根據(jù)其排入方式及其在設施中的繁殖或滅活條件（氣候、流動速度、污水的化學成分、工藝技術(shù)條件等），微生物物質(zhì)的種類可能不盡相同。▌ 根據(jù)環(huán)境條件的不同，細菌和霉菌還可能在污水外部繁殖，因此，其出現(xiàn)與否以及濃度取決于工作區(qū)域、工作方法、工作管理和工作場所的衛(wèi)生狀態(tài)等條件。
吸收和傳播路徑
1）經(jīng)口吸收
− 噴濺物
− 被污染的食物
− 在沒有事先洗手的情況下吃飯、喝水、吸煙或擦鼻涕
− 各種手口接觸，包括接觸被污染的衣物或個人防護裝備
2）呼吸道吸收（吸入性）
− 生物氣溶膠（例如飛沫、粉塵）
3）皮膚或粘膜吸收，如
− 在皮膚受傷時滲入
− 進入眼睛和鼻子的噴濺物
− 防護措施缺失，如通過因濕氣而軟化的皮膚或患病的皮膚滲入
− 所有的手臉接觸
− 接觸被污染的衣物或防護裝備
4）在受傷時滲入到深層組織中（肌肉組織、皮下脂肪組織），如被受污染的設備刺傷和割傷必須注意，許多傳染性病原體并非僅通過上述傳播途徑中的一種被吸收，而是可能通過多種傳播途徑被吸收。
需要區(qū)分感染、致敏和毒性作用。對于感染作用來說，經(jīng)口吸收是重點，但吸入性物質(zhì)的吸收途徑對于致敏和毒性作用來說也非常重要。不管是否可能傳染，在風險評估中都必須考慮到微生物的致敏或毒性作用。典型情況是空氣中大量致敏和毒性成分的混合暴露。
根據(jù)生物物質(zhì)規(guī)定，將會根據(jù)感染風險將生物物質(zhì)劃分到不同的風險組中。在污水技術(shù)設施中通常會出現(xiàn)風險組 1 和 2的生物物質(zhì)。
TRBA 220，附錄 2：污水中可能存在的病原體概覽表
在下面的表格（對其完整性沒有要求）中，列出了污水技術(shù)設施相關(guān)的生物物質(zhì)，它們可能引發(fā)疾病并且根據(jù) EC 指令 2000/54/EC 被劃分到不同的風險組中。此外，還描述了病原體的吸收途徑并提供了可能的疫苗類型（如果已知）。
2、TRBA 220：污水技術(shù)設施中的工作
TRBA 220：污水技術(shù)設施中的工作范圍
3、TRBA 220：風險評估的執(zhí)行
在開始作業(yè)前必須進行風險評估。在工作條件發(fā)生變化時以及在 BioStoffV 第 8 節(jié)所述的情況下，必須更新風險評估。當雇主發(fā)現(xiàn)員工可能因從事生物物質(zhì)相關(guān)的工作而患病時，同樣需重新進行風險評估。
生物物質(zhì)技術(shù)條例中“涉及生物物質(zhì)作業(yè)時有關(guān)風險評估的操作說明”(TRBA 400) 結(jié)合示例對風險評估提供了指導和幫助。
▌在操作說明中描述了非針對性作業(yè)中風險評估的操作步驟，以及保護措施有效性的檢查。TRBA 220 附錄 2 中的概覽表提供了關(guān)于污水領域生物物質(zhì)潛在風險的相關(guān)信息的概況介紹。
▌可從 GUV-I8755（新版的 DGUV 信息 203-063）- 在此特指4.1微生物和病毒 - 中獲取必需的工作相關(guān)的風險信息。
*2020年2月11日，世界衛(wèi)生組織宣布，將新型冠狀病毒感染引起的肺炎命名為“COVID-19”，COVID-19僅僅只是是對疾病的命名，而不是針對引發(fā)疾病的新冠病毒。2020年3月2日，國際病毒分類委員會（ICTV）冠狀病毒研究小組在《自然·微生物》雜志上發(fā)表論文，正式將新型冠狀病毒命名為“SARS-CoV-2”。
上一期錯誤更正：
更改為：如果涉及到帶有 CE 標記的防護口罩，則可以認為：高溫消毒處理不會造成FFP3口罩的輪廓變化和材料變化，因為 70°C / 24 h 的溫度時效處理是 DIN EN 149 中所規(guī)定試驗的邊界條件。
更改為：在 65°C-70 °C / 30 Min 條件下借助干燥高溫對SARS-CoV-2 進行高溫失活處理可以完成防護口罩的消毒處理。
德國水協(xié)DWA指導污水處理系統(tǒng)抗擊新冠病毒 講規(guī)矩�。ㄋ模�
污水處理系統(tǒng)作業(yè)中預防冠狀病毒 SARS-CoV-2/ COVID-19 風險的保護措施。
生物物質(zhì)條例/TRBA 220
對于涉及到生物物質(zhì)的污水技術(shù)設施，應遵從《生物物質(zhì)條例》 (BioStoffV) 中《生物物質(zhì)的技術(shù)性規(guī)定》TRBA 220中“涉及生物物質(zhì)的污水技術(shù)污水技術(shù)設施作業(yè)時的安全與健康”來規(guī)定。
關(guān)于執(zhí)行 TRBA 220的“最佳實踐建議”
為了讓企業(yè)執(zhí)行 TRBA 220，DWA 專業(yè)委員會 BIZ-42職業(yè)安全與健康防護”已經(jīng)擬定了“最佳實踐建議”�？梢栽� DWA 的網(wǎng)頁上下載：
https://de.dwa.de/files/_media/content/03_THEMEN/Arbeits-%20und%20Gesundheitsschutz/Best%20Prac- tice%20Arbeitspapier_Online.pdf
“最佳實踐建議”包含了關(guān)于所有可能需要的防護措施的實踐示例。
在污水處理系統(tǒng)作業(yè)所需防護措施的優(yōu)先級
1、工程措施和技術(shù)措施
2、組織措施
3、衛(wèi)生措施
4、個人措施
工程和技術(shù)措施
工程和技術(shù)措施包含但不限于：
▌ 在輸送污水時優(yōu)化跌水設計避免形成氣溶膠。
▌ 減小跌水時的水位落差。
▌ 通過圍擋、蓋板或防噴濺裝置最大限度地減少由表面通風而形成的氣溶膠。
▌ 封閉格柵流槽通過安裝技術(shù)設備實現(xiàn)作業(yè)自動化，例如雨水調(diào)蓄池中的沖洗翻斗和旋轉(zhuǎn)噴射裝置、用于壓濾機濾布的清潔設備或用于二沉池排污槽的清潔裝置。
▌ 設計防風導流板和防護墻，例如密集植物墻。
▌ 通過遠程操作控制高壓管道沖洗。
▌ 在清潔管道和建構(gòu)筑物時通過檢測設備或氣幕隔離系統(tǒng)減少氣溶膠的形成。
▌ 在清理大尺寸管道斷面時使用無需人工作業(yè)的機械清潔方法。
▌ 設置相應的洗滌設施，讓每個工作人員能夠根據(jù)衛(wèi)生要求進行自我清潔。
組織措施
▌ 雇主有義務，根據(jù)作業(yè)規(guī)程指導工作人員。
▌ 只能在已采取防護措施的工位進行清潔工作。
▌ 如果無法通過技術(shù)措施減少氣溶膠，則不得直接在檢查井上進行管道沖洗流程的操作。事實證明，在考慮風向的前提下，大約 4 m 的距離是合適的。
▌ 在工作結(jié)束后，必須立即清潔臟污的工作器械和裝備物品。
▌ 如果還要將工作器械和裝備物品用于其他工作區(qū)域，則還須在必要時對其進行消毒。
▌ 車輛駕駛室必須每天清潔（例如用濕布擦拭）。
▌ 車輛上用于洗手的水箱必須每天清空并重新加水。
▌ 雇主必須為工作人員提供足夠的時間和可能性以確保其履行職業(yè)衛(wèi)生義務（例如保持工作場所的清潔，皮膚保護、護理和清潔措施）。
▌ 必須專業(yè)地殺滅和消除各種鼠患（同時參見 TRGS 523“包含劇毒、有毒和危害健康物質(zhì)或制劑的害蟲殺滅劑”）。
衛(wèi)生和個人措施
1、根據(jù)護膚要求使用皮膚清潔、保護和護理用品以及消毒劑和一次性毛巾。
2、在使用生物物質(zhì)工作后，在飲食、吸煙之前和使用衛(wèi)生間后，必須洗手。在污水管網(wǎng)系統(tǒng)中工作期間，原則上禁止飲食和吸煙。
3、僅允許將食品存放在針對其用途規(guī)定的柜子或冷柜中，必須定期清潔這些柜子。
4、在工作結(jié)束后，必須立即清潔臟污的工作器械和裝備物品，如果還要將工作器械和裝備物品用于其他工作區(qū)域，則還須在必要時對其進行消毒。
5、車輛駕駛室必須每天清潔。
6、車輛上用于洗手的水箱必須每天清空并重新注水。在使用生物物質(zhì)工作后，必須使用現(xiàn)場車輛上的洗滌設施。
7、如果與其他工作人員一起使用同一公共空間，則每個員工都必須注意，不得穿著臟污裝備進入該區(qū)域。
8、必須具有相應的設施供烘干濕透的防護服和工作服。
9、必須使用相應的設施來清潔臟污的鞋具（例如腳墊、柵板等）和可沖洗的防護服（例如靴子和防護服清洗設備）。
10、在工作結(jié)束時，必須將個人工作服與便服分開存放在企業(yè)更衣室中規(guī)定的不同設施中。
11、禁止穿著或攜帶穿過的工作服進入私人區(qū)域。
12、身體護理：工作人員有義務，在工作日期間以及在每天的工作結(jié)束時根據(jù)衛(wèi)生要求進行自我清潔。企業(yè)必須提供合適的淋浴和清洗設施以及清潔、消毒和皮膚護理用品。
13、可以在企業(yè)中由雇主或者由受委托的專門公司來清潔待洗滌物品，都必須向清潔人員指明感染危險，企業(yè)內(nèi)部的清洗機僅允許被用于該目的，按照對待可能導致感染的待洗滌物品一樣的要求對待需清潔的衣物。
個人保護裝備
必須首先通過工程、組織和衛(wèi)生措施來排除風險。只有當這些措施不可行時，則作業(yè)人員還須通過個人防護裝備來防范風險。
根據(jù) BioStoffV 第 11 節(jié)的規(guī)定，雇主有義務提供合適的個人防護裝備，并確保其得到合適的保養(yǎng)和清潔。員工必須使用雇主提供的個人防護裝備。應根據(jù)工作類型的不同和危險評估結(jié)果，選擇合適的防護裝備。
防護服
▌ 防護服的主要作用是：
-
避免皮膚直接接觸污水，防止生物物質(zhì)作用于工作人員身上或不受控制地傳播。
-
防止潮濕環(huán)境危害工作人員的健康。
▌ 根據(jù)需要選擇適合的穿著，包括連體防護服、背心夾克、工裝褲同時參見 DIN EN 510 “用于具有被卷入運動部件風險場合的防護服的規(guī)定”）。
▌ 通常建議穿著橡膠防護服（例如在液體濺射工作環(huán)境中）。
▌ 在會形成氣溶膠的工作中，例如在管道構(gòu)筑物中進行手動高壓清潔工作時，必須穿著防水的防護服（至少是符合 DIN EN 14605 中第4類防護服的標準）。
防護手套
根據(jù)工作類型和風險情況的不同，必須有針對性地選擇具有機械、化學和生物防護功能的防護手套：
▌ 防止機械危險的防護手套（參見DIN EN 388“機械風險防護手套規(guī)定”）。
▌ 在直接接觸污水和污泥的工作中使用防水型防護手套（參見 DIN EN 374 第 1-5 部分“化學和微生物防護手套規(guī)定”）。
▌ 在潮濕工作中必須使用防水手套。由皮革/織物組合構(gòu)成的手套以及醫(yī)療用一次性手套是不合適的。通常建議使用由丁腈橡膠或丁基橡膠構(gòu)成的手套。
▌ 應當為工作人員提供多副合適的手套，以便在清潔和烘干臟污或潮濕的手套時進行替換。
▌ 建議每天更換防護手套。
防護鞋履
在有生物物質(zhì)接觸的環(huán)境下，必須穿著具備良好透水性和吸水性的防護鞋。防護鞋應滿足德國（歐盟）工業(yè)標準DIN EN 344“用于安全、防護和職業(yè)場合防護鞋的要求及檢驗方法”。在許多情況下，防護靴是必要的。
防護眼鏡
必須通過合適的防護眼鏡或防護面罩來有效防止噴濺物和氣溶膠傷害到眼睛。
▌ 當所有方向均會產(chǎn)生噴濺物時，必須佩戴封閉式防護眼鏡（風鏡）。特定的風鏡適合被用作眼鏡佩戴者的防護鏡。
▌ 防護眼鏡必須符合 DIN EN 166 “個人防護眼鏡的要求”。
呼吸防護裝置
如果無法通過技術(shù)和組織措施防止吸入噴濺物和氣溶膠形式的生物物質(zhì)，則必須佩戴呼吸防護裝置，這尤其適用于使用液體噴射器進行清潔的情況。最低要求是佩戴例如帶有呼氣閥的、可過濾微粒的口罩 (FFP3)（參見 DIN EN 149）。在使用面罩時必須注意，它們應保持密封狀態(tài)。在使用后，通常必須對可過濾微粒的FFP3口罩 進行廢棄處理。
鑒于在購買可過濾微粒的防護口罩時可能缺貨，還應根據(jù)可獲取的呼吸防護裝備情況來計劃待處理的工作。
FFP 防護口罩的重復使用
本項提示基于羅伯特·科赫研究所和聯(lián)邦衛(wèi)生部針對在特殊情況下重復使用（醫(yī)用）防護面罩所提出的最新建議。
重復使用 FFP防護口罩或 MNS口鼻防護裝置時，要求進行安全處理。如不遵守規(guī)定，會增加工作人員的感染風險。因此請注意，僅當提供的 FFP 面罩數(shù)量不足時，才能在規(guī)定的緊急情況下執(zhí)行下述的重復使用措施。
針對該種情況，也可以在特殊情況下多次使用 FFP 防護口罩。
1）在一個工班期間多次使用
▌ 在內(nèi)側(cè)被污染（臟污）或濕透時立即更換 FFP 防護口罩。
▌ 使用過的口罩的外側(cè)可能帶有病原體。因此，在重新戴上時必須避免佩戴者尤其是面部（鼻、口、眼）被污染以及面罩內(nèi)側(cè)被污染。
▌ 在取下面罩之前和之后，必須對手或手套進行消毒。
▌ 防護口罩在使用后，應在開敞的環(huán)境中烘干（不允許在密閉的空間內(nèi)！）。
▌ 防護口罩使用者必須是唯一性的（必須防止他人接觸）。
▌ 不得使用消毒劑對用過的一次性 FFP 防護口罩進行清潔或消毒，因為這可能對面罩的功能性造成負面影響。
▌ 在重新戴上防護口罩時必須注意，防止病原體從被污染的外表面?zhèn)鞑サ絻?nèi)表面上。因此，必須避免接觸濾網(wǎng)的內(nèi)側(cè)。
▌ 在重新戴上防護口罩時必須對手進行消毒或者佩戴滿足衛(wèi)生要求的新手套。
▌ 不得使用因處理錯誤，如手接觸，而導致其內(nèi)表面可能被污染的面罩。
▌ 在取走防護口罩后，必須立即對其臨時存放地點進行專業(yè)消毒。
2）高溫處理后重復使用
▌ 帶有 CE 標記的 FFP3 防護口罩或此類已根據(jù)國家安全技術(shù)中心機構(gòu) (ZLS) 檢測要求給予許可的防護口罩，可以在高溫處理后重復使用。
▌ 如果涉及到帶有 CE 標記的防護口罩，則可以認為：高溫消毒處理不會造成FFP3口罩的輪廓變化和材料變化，因為 70化和材料變化，因h 的溫度時效處理是 DIN EN 149 中所規(guī)定試驗的邊界條件。
▌ 在14攝氏度 / 30分鐘條件下借助干燥高溫對 SARS-CoV-2 進行高溫細菌失活處理，以此達到防護口罩消毒的目的。
▌ 在這種情況下需創(chuàng)建一個標準流程，以便安全地收集用過的防護口罩。明顯臟污或損壞的防護口罩必須立即進行廢棄處理。收集設施的設置應注意，能夠妥善存放防護口罩并且不會對其質(zhì)量或消毒過程造成負面影響。嚴禁在仍然潮濕的狀態(tài)下將防護口罩臨時存放在封閉的容器中，因為這可能在短時間內(nèi)導致大量滋生細菌和霉菌。尤其須注意，在戴上和取下防護口罩時對手進行衛(wèi)生消毒。
▌ 同一防護口罩不可共用，在消毒后只能由同一個人使用。
▌ 機構(gòu)至少應對防護口罩進行外觀和物理性質(zhì)方面的檢查，判斷其在消毒后是否受到了該過程的影響（形狀和材料特性）。
▌ 根據(jù)到目前為止的數(shù)據(jù)，應當對防護口罩進行最多兩次消毒，之后不應再重復使用。為此，機構(gòu)應當具有一個記錄系統(tǒng)，用于顯示防護口罩是否已消毒，以及跟蹤每個防護口罩消毒步驟的數(shù)量（例如通過在防護口罩上做合適的標識）。
▌ 進行收集、檢查或消毒的人員，必須具備相應資質(zhì)或受過相應指導。
▌ 所有程序步驟都必須記錄下來，以便進行抽查。
▌ 重復處理措施是有時限的（最多 6 個月，以便在 DEU 中建立自己的生產(chǎn)能力）。在此期間，新防護口罩的購買量會增加，重復處理程序?qū)⒌玫竭M一步驗證。
關(guān)于 FFP 面罩正確配合的提示
過壓試驗：在戴上可過濾微粒的半面罩后封閉呼氣閥（如果存在）。通過輕輕呼氣在面罩中形成一個明顯的過壓。在空氣通過密封邊緣流出時，必須重新調(diào)整面罩。如果無法封閉呼氣閥，則不能使用該方法。
負壓試驗：用雙手包圍可過濾微粒的半面罩。
通過深吸然后屏住在面罩中形成負壓，在空氣通過密封邊緣流入時，必須重新調(diào)整面罩。
在此需要指出，如果在呼吸防護裝置的密封條區(qū)域內(nèi)有胡須，則會因密封配合不好而導致無法達到預計的防護效果。
德國水協(xié)DWA指導污水處理系統(tǒng)抗擊新冠病毒 講規(guī)矩�。ㄈ�
前言
德國水協(xié)DWA針對新型冠狀病毒/肺炎SARS-CoV-2/COVID-19，組織編寫了系列抗疫措施：
1. 冠狀病毒 /肺炎SARS-CoV-2/COVID-19 給污水技術(shù)設施相關(guān)工作帶來的風險；
2. 大流行病時期污水設施中的防范措施；
3. 污水處理系統(tǒng)作業(yè)中預防冠狀病毒 SARS-CoV-2/ COVID-19 風險的保護措施；
4. 關(guān)于企業(yè)執(zhí)行 《生物物質(zhì)技術(shù)條例》TRBA 220 的最佳實踐建議。
大流行病時期污水設施中的防范措施（2，共2部分）。
責任范圍、人力需求和組織
1、管理層
在發(fā)生大流行病時，管理層具有以下責任和任務：
▌ 管理層必須決定，怎樣維持運營以及需要采取哪些特殊措施；
▌ 管理層必須規(guī)定，從哪個時間點起或在哪些邊界條件下采取哪些措施；
▌ 管理層必須對跨企業(yè)委員會、危機應對小組等之間的合作負責；
▌ 管理層必須負責溝通和協(xié)調(diào)污水設施的大流行病應對措施（對內(nèi)和對外）。
（1）污水設施管理層
▌ 姓名，電子郵箱地址，電話可達性。
（2）應急服務的最低人力需求（示例）
▌ 1 個負責人。
（3）各個大流行病階段中的工作模式（示例）
▌ 1 個現(xiàn)場負責人，1 個家庭辦公的代理負責人，每周輪班。
2、大流行病應對小組
大流行病應對小組在擬定和執(zhí)行該措施計劃的過程中具有以下任務：
▌ 收集最新情況，并據(jù)此對大流行病措施計劃進行相應調(diào)整；
▌ 為負責消除危機的管理層作出的決策做好準備工作，并協(xié)調(diào)所需的措施；
▌ 協(xié)調(diào)關(guān)于信息和通信的各方面工作；
▌ 安排信息發(fā)布和指導；
▌ 專業(yè)的調(diào)查研究；
▌ 與其他污水設施機構(gòu)和專業(yè)協(xié)會進行溝通。
（1）大流行病應對小組的構(gòu)成（示例）
協(xié)調(diào)
▌ 姓名，電子郵箱地址，電話可達性。
人事和組織
▌ 姓名，電子郵箱地址，電話可達性。
通信
▌ 姓名，電子郵箱地址，電話可達性。
勞動安全和健康保護
▌ 姓名，電子郵箱地址，電話可達性。3、大流行病應對團隊為了與機構(gòu)管理層和大流行病應對小組一起準備和執(zhí)行相關(guān)的任務和操作流程，以實現(xiàn)上述的目標，需要召集相應的大流行病應對團隊。一個大流行病應對團隊必須包含下述職能，其中，根據(jù)企業(yè)或機構(gòu)的規(guī)模大小，某些職能可以由同一個人擔任，也可能取消個別職能。
醫(yī)療服務 、負責勞動安全的專業(yè)人員、雇員代表-職工代表會 、辦公室通信/ IT 管理、材料采購/購買/后勤/物業(yè)管理 、排水、管網(wǎng)運行、污水處理廠、化學 - 生物實驗室。
4、人事和組織在發(fā)生大流行病時，人事和組織部門必須根據(jù)大流行病階段計劃（第3章節(jié)）承擔以下任務：
▌ 分析企業(yè)或機構(gòu)內(nèi)部職能：在措施目錄的范圍內(nèi)保證最重要的流程，確定必要的人力需求以及定義企業(yè)運行所需的關(guān)鍵職能；▌ 在發(fā)生大流行病時組織管理方案的執(zhí)行；▌ 納入必需的參與人員或部門；
▌ 保證/確保各崗位代理人；
▌ 盡量補償停工所帶來的損失；
▌ 組織人事管理措施；
▌ 組織對弱勢群體進行有針對性的防護和幫助；
▌ 調(diào)動人員以及增聘人員；
▌ 組織各部門的人事情況報告。（1）完成大流行病影響下的人事情況報告
（2）組織 COVID-19 病患情況的報告鏈
（3）在管理 COVID-19病患相關(guān)的聯(lián)系人時為衛(wèi)生局提供協(xié)助
（4）在人力不足的情況下怎樣與重要基礎設施的工作人員協(xié)作
（5）確定用于阻斷疾病傳播的特殊措施
（6）組織減少人員接觸
▌ 根據(jù)大流行病發(fā)展情況進行工作場所的空間調(diào)整；
▌ 組織居家工作：確定員工的工作時間和聯(lián)系可達性，以及居家協(xié)調(diào)工作流程；
▌ 避免會面和近距離直接溝通，準備備用方案：電子郵件、電話和視頻會議；
▌ 盡量縮短不可避免的會談時間，選擇空間開闊的會議室，同時會談各方之間保持一定距離（至少 1.5 到 2 m），如有條件可在戶外舉行會談；
▌ 取消聚會、研討會、培訓活動、社區(qū)活動等；
▌ 只能在極其緊急的情況下進行經(jīng)批準的公務差旅，在大流行病發(fā)展嚴重的階段中將不再批準；
（7）在大流行病發(fā)展階段中明確單部門的工作模式
▌劃分獨立的工作組，獨立工作，減少接觸；
▌ 在 COVID-19 疾病嚴重蔓延時，對高風險人群提供特殊防護；
▌ 定期在辦公室辦公與居家辦公之間進行轉(zhuǎn)換，轉(zhuǎn)換周期通常為每周一次；
▌缺席工作的最短時間為 3 個日歷日，以避免在外發(fā)生感染后返崗造成工作組之間的交叉感染。
5、通信聯(lián)系
在發(fā)生大流行病發(fā)展階段建立相應的通信方式，以實現(xiàn)以下目標：
▌ 將信息通道和咨詢地點告知所有員工；
▌ 確保危機狀況下的聯(lián)系可達性（提供政府機構(gòu)、合作單位、供應商、員工、媒體等的名稱列表和電話號碼）；
▌ 將與大流行病和大流行病期間有效措施相關(guān)的信息及時通知員工。
（1）在發(fā)生重大事件時必須注意：
▌ 了解現(xiàn)時狀況；
▌ 穩(wěn)定員工情緒；
▌ 阻止謠言傳播；
▌ 信賴結(jié)構(gòu)管理層、大流行病應對小組、外部服務機構(gòu)以及政府機構(gòu)；
▌ 團結(jié)一致應對危機。
（2）在涉及到污水設施時，應當告知員工以下信息：
▌ 大流行病的當前狀況和影響，變化及發(fā)展情況；
▌ 法律規(guī)定和組織措施；
▌ 居家工作的可能性；
▌ 因患病、照顧小孩或護理親人而缺席工作的情況的處理辦法；
▌ 適用于個人活動和機構(gòu)運行的措施；
▌ 污水設施對內(nèi)及對外的職責和對口聯(lián)系人（內(nèi)部）；
▌ 分發(fā)防護材料，例如防護面罩、衛(wèi)生用品等。
（3）應急服務的最低人力需求（示例）
▌ 1 個聯(lián)絡辦事員。
6、辦公室通信/ IT 管理
▌ 維持必要的 IT 通信方式和所需的 IT 基礎設施；
▌ 檢查或提供移動工作所需的技術(shù)支持。
（1）應急服務的最低人力需求（示例）
▌ 1 到 2 個 IT 服務辦事員。
7、材料采購/購買/后勤/建筑物管理
▌ 確定相關(guān)材料的需求量；
▌ 保證適當?shù)墓⿷嚯x；
▌ 為了保證隨時供貨而與外部供應商保持聯(lián)系；
▌ 為工作人員或工作場所提供相關(guān)材料；
▌ 根據(jù)衛(wèi)生要求保持建筑物潔凈。
（1）采購與 SARS-CoV-2 相關(guān)的防護面罩
（2）應急服務的最低人力需求（示例）
▌ 1 個材料供應辦事員。
8、排水
及時排除管網(wǎng)系統(tǒng)中和建筑排水接口處的故障。
（1）應急服務的最低人力需求（示例）
▌ 1 個來自間接排放方的工作人員-隨時待命，含工程車輛。
9、管網(wǎng)運維
必須保證管網(wǎng)系統(tǒng)、泵站和調(diào)蓄池設施中的故障排除以及建筑物排水接口的故障排除服務。
（1）應急服務的最低人力需求（示例）
▌ 11 個職能
1 個管道清潔管理人員、1 輛公務用車、1 個泵站管理人員 、1 輛公務用車、1 個管道清潔操作人員、1 輛高壓沖洗工程車、2 個建筑物排水接口排障服務操作人員、1 輛接管 工程車、2 個鉗工、1 輛操作工程車、2 個電工、1 輛操作工程車、1 個中心倉庫/后勤員工、1 輛運輸車。
（2）大流行病各發(fā)展階段中的工作模式（示例）
▌ 總共有 4 個小組，他們在其它某個小組成員患病或被采取隔離措施時能夠在工作場所或外勤地點繼續(xù)進行應急操作；
▌ 2 個小組位于管網(wǎng)運維辦公點，每周換班一次（一周居家隨時待命，一周在工作場所提供服務）；
▌ 1 個小組持續(xù)獨立位于1號外勤點；
▌ 1 個小組持續(xù)獨立位于2號外勤點。
（3）居家工作（示例）
另外，執(zhí)勤人員也可居家辦公。員工（內(nèi)部）可隨其公務用車，通過電話或在移動終端上通過網(wǎng)絡獲取工作任務，并記錄工作的完成情況。在材料入庫操作時，必須確保不會發(fā)生可能造成風險的接觸。必須規(guī)定怎樣處理臟污的防護服，例如在使用防護服的工作地點處將其脫下，或者在家中通過側(cè)門將其存放/運送到可鎖閉的收納箱包中。
（4）人事安排-最大限度地減小 I 類接觸者風險（示例）
讓工作人員保持正常工作狀態(tài)的一種方法是，采取限制性防護措施。但前提是，在接觸者跟蹤過程中能夠可靠避免相關(guān)人員被分配到 I 類中。
這一目標可以通過管網(wǎng)、機械和電氣技術(shù)領域內(nèi)分散式的服務單位來實現(xiàn)，其中每個團隊有 3 到 6人，而實際的工作小組由 1 到 2 人組成，各團隊之間嚴格隔離。
▌ 錯開所有成員的工作開始時間（15 到 30 分鐘），同樣適用于休息和工作結(jié)束的時間安排（避免社交接觸）；
▌ 根據(jù)“抽取準則”嚴格避免團隊相互接觸（附件 3）；
▌ 嚴格隔離各個團隊，在大型設施現(xiàn)場，還可借助標記、提示、圍擋設施等形式來實現(xiàn)；
▌ 每周檢查，并就衛(wèi)生、Covid-19 所導致風險、保護措施（例如在空間和時間上進行隔離）等問題對團隊進行指導；
▌ 必要時，通過后臺服務（居家辦公）讓待命人員保持“安全”狀態(tài)。這種方法的優(yōu)點有：最大程度地利用工作時間，信息通達，員工的工作壓力平均，還可以在疑似感染冠狀病毒時靈活調(diào)整方案。
可以根據(jù) RKI 關(guān)于“COVID-19大流行病期間在人力不足的情況下，怎樣與重要基礎設施的工作人員協(xié)作”的規(guī)定與衛(wèi)生部門協(xié)商確定不同的方案：
1）所有人在相互隔離情況下保持工作狀態(tài)（II 類）；
2）一半的團隊保持工作狀態(tài)（因嚴格隔離，將會定義 I 類和 II 類）；
3）整個團隊處于隔離中，所有員工均被劃分到 I 類中。
10、污水處理廠
（1）保障運營的最小人力需求（示例）
另外，在每個團隊中還有一個隨時待命的候補人員。
（2）運營保障（示例）
總共 4 個團隊，在維持設施運營的倒班模式中每周換班一次（周五到周五）。成員患病或被采取隔離措施時，各個團隊可獨立保持污水廠的運行。
如果污水廠中的患病率繼續(xù)升高，則嘗試逐步恢復各班次工作強度：
▌ 第一步減少團隊數(shù)量（從 4 個到 3 個到 2 個），始終與團隊負責人密切配合；
▌ 如果在減少至 2 個團隊時無法再充分使用 3 班倒的運行模式，則會將運行模式切換到 2 班倒；
▌ 然后，將會按 2 班/每班 12 小時的運行模式連續(xù)工作；
白班： 06:00 – 18:00
晚班： 18:00 – 06:00
▌ 在該換班順序下持續(xù)進行團隊更換，直至達到最低人數(shù)（2 x 5 個員工 = 10 個員工）；
▌ 當上述位置處有工作能力的員工數(shù)達到該最小值時，則不得再離開設施；
▌ 根據(jù)現(xiàn)場情況盡量保證休息時間，提供休息場所；
▌ 必須提供足夠的食物以及躺椅、毛毯等配套物品。
（3）在換班運行模式下適用以下準則
▌ 只能借助工作日志進行書面交接；
▌ 禁止進行當面交接！11、化學 - 生物實驗室
目標是確保污水處理廠監(jiān)控的化學 - 生物指標分析持續(xù)進行。
（1）應急服務的最低人力需求（示例）
▌ 1 個負責人；
▌ 1 個取樣員；
▌ 1 個“無機化學”儀器分析員；
▌ 1 個“有機物質(zhì)/混合物”儀器分析員；
▌ 1 個生物學/污水廠監(jiān)控員；
▌ 1 個沖洗操作人員。
（2）大流行病第一個階段中的工作模式（示例）
▌ xx 個工作人員（內(nèi)部）；
▌ 每周在實驗室辦公與居家辦公之間進行一次轉(zhuǎn)換；
▌ 分成兩個獨立工作組，各包含：
2 個負責人、2 個取樣員、5 個“無機化學”儀器分析員、3 個“有機物質(zhì)/混合物”儀器 分析員、4 個生物學/污水處理廠監(jiān)控員。
12、污水處理廠、管網(wǎng)系統(tǒng)和泵站的設計及建設
在因大流行病而導致工程工作被施工單位或運營單位停止時，提供相應的人力來保證緊急操作以及保持聯(lián)系。
（1）應急服務的最低人力需求（示例）
▌ 1 個機械技術(shù)/工藝/建造工程師；
▌ 1 個電氣工程師。
13、財務，運營，管理
（1）應急服務的最低人力需求（示例）
▌2 個財會人員；
▌1 個財務 - IT 管理辦事人員；
*2020年2月11日，世界衛(wèi)生組織宣布，將新型冠狀病毒感染引起的肺炎命名為“COVID-19”，COVID-19僅僅只是是對疾病的命名，而不是針對引發(fā)疾病的新冠病毒。2020年3月2日，國際病毒分類委員會（ICTV）冠狀病毒研究小組在《自然·微生物》雜志上發(fā)表論文，正式將新型冠狀病毒命名為“SARS-CoV-2”。
德國水協(xié)DWA指導污水處理系統(tǒng)抗擊新冠病毒 講規(guī)矩�。ǘ�
前言
德國水協(xié)DWA針對新型冠狀病毒/肺炎SARS-CoV-2/COVID-19，組織編寫了系列抗疫措施：
1. 冠狀病毒 /肺炎SARS-CoV-2/COVID-19 給污水技術(shù)設施相關(guān)工作帶來的風險；
2. 大流行病時期污水設施中的防范措施；
3. 污水處理系統(tǒng)作業(yè)中預防冠狀病毒 SARS-CoV-2/ COVID-19 風險的保護措施；
4. 關(guān)于企業(yè)執(zhí)行 《生物物質(zhì)技術(shù)條例》TRBA 220 的最佳實踐建議。
經(jīng)德國水協(xié)DWA授權(quán)同意，上海市城市建設設計研究總院（集團）有限公司組織翻譯，分期發(fā)布，供我國行業(yè)工作者參考。
在此，向德國水協(xié)、職業(yè)安全與健康防護專業(yè)委員會及相關(guān)作者致以衷心感謝！
背景
為了最大程度地保護工作人員的健康以及確保污水設施的正常運行，污水技術(shù)設施的運營商可以采取哪些大流行病時期的防范措施？DWA 專業(yè)委員會 BIZ-4“職業(yè)安全與健康防護”為大流行病預案創(chuàng)建了一份模板，不同層級的污水技術(shù)設施的運營商可以根據(jù)自身情況對該模板進行合理調(diào)整。
大流行病基本情況
大流行病是指可以跨國家和大洲傳播的人類感染性疾病。與流行病不同，大流行病不受地域限制。嚴重的大流行病可能導致大部分人口患病�？傮w而言，在大流行病下，會因疾病、隔離措施和監(jiān)護任務導致喪失大量在職員工。后果可能是生產(chǎn)規(guī)模嚴重受限或停工停產(chǎn)。
目標和原則
1、指導性目標
污水設施的大流行病預案目標原則上基于德國羅伯特·科赫研究所的大流行病計劃的對策目標。
▌ 通過發(fā)現(xiàn)病例和隔離密切接觸者來阻止傳播；
▌ 保持社交距離或避免人群聚集；
▌ 有針對性地保護弱勢群體。
2、企業(yè)措施計劃的目標
▌ 健康防護：盡可能降低員工的感染風險。除了衛(wèi)生措施外，為此還特別要求大幅減少或適當管制工作中的社交接觸以及避免人群聚集。
▌ 運行保障：確保污水設施的核心功能正常運作。在預備階段中盡量保持正常運行，然后根據(jù)大流行病發(fā)展階段進行相應調(diào)整，以確保企業(yè)安全。
▌ 資源調(diào)配：各組織單位具有充足的資源，能夠在克服/抑制大流行病及其影響時發(fā)揮其相應作用。這包含污水設施中所有在發(fā)生大流行病時必須有人員值守，以維持其基本功能的部門。
3、危機管理原則
（1）在危機管理中規(guī)定所有相關(guān)任務和具體決策權(quán)，并將其分配給具體的人員及其代表。
（2）制定關(guān)于內(nèi)部和外部危機聯(lián)系及通信的規(guī)定。
（3） 發(fā)生大流行病期間，在工作場所及私人區(qū)域內(nèi)的所有工作人員，都必須認真負責按規(guī)定辦事并了解相關(guān)風險。
（4）所有工作人員都必須了解，應對危機的組織體系以及可能對日常流程所進行的必要的相關(guān)調(diào)整。
（5） 確定核心過程的關(guān)鍵人員及其替代人員。
（6）盡量根據(jù)資源短缺情況，合理調(diào)整庫存，以維持運行或應對緊急情況。
（7）在人員發(fā)生根本性短缺時，必須及時更新停工停產(chǎn)的計劃。
（8）克服危機對所需的所有外部資源依賴（供應商、服務提供商、政府機構(gòu)等）都必須是已知的，并按需求被集成到危機管理的信息過程中。
（9）記錄危機管理的決策，并在將來用于應對危機。
4、污水設施的集中/分散架構(gòu)
主要由分散式設備和小型設備組成的污水設施，在進行工作場所隔離時，通常具備更好的條件，因為人事與后勤部門涉及范圍較小，更容易進行隔斷。
除此之外，如果相關(guān)人員因疾病或隔離而無法工作，類似設備的工作人員也可以在必要時完全接管其他設備的操作。小型污水設施還可以在必要時與其他運營商（例如附近范圍內(nèi)的 DWA 管網(wǎng)和污水處理設施關(guān)聯(lián)單位）合作發(fā)揮特定的職能。
大流行病時期的階段計劃
企業(yè)內(nèi)部措施的階段計劃（示例），來源：科隆STEB。
SARS-CoV-2 工作防護標準
2020 年 4 月 16 日，針對新型冠狀病毒，聯(lián)邦勞動及社會事務部 （BMAS）與德國法定事故保險機構(gòu)聯(lián)合制定了一份統(tǒng)一的企業(yè)傳染防治標準——SARS-CoV-2 工作防護標準。針對 SARS-CoV-2（SARS-CoV-2工作防護標準）之前具有時限的、附加的傳染防治措施，該文件內(nèi)還包含了企業(yè)措施方案的相關(guān)規(guī)定。
1、特殊技術(shù)措施
▌ 工作場所設置；
▌ 衛(wèi)生室、食堂和休息室；
▌ 房間通風；
▌ 適用于施工現(xiàn)場、外勤和貨運、企業(yè)內(nèi)部運輸和行駛的傳染防治措施；
▌ 適用于集體宿舍的傳染防治措施；
▌ 居家辦公；
▌ 差旅和會議。
2、特殊組織措施
▌ 確保足夠的安全距離；
▌ 工作裝備/工具；
▌ 規(guī)定工作時間和休息時間；
▌ 存放和清潔工作服及個人防護裝備；
▌ 企業(yè)外部人員進入工作場所和運行場地；
▌ 針對疑似病例的操作指示；
▌ 最大限度地減小新型冠狀病毒所造成的精神壓力。
3、特殊個人措施
▌ 口鼻保護和個人防護裝備；
▌ 指導和主動溝通；
▌ 高危人群的職業(yè)衛(wèi)生預防和防護措施。
*2020年2月11日，世界衛(wèi)生組織宣布，將新型冠狀病毒感染引起的肺炎命名為“COVID-19”，COVID-19僅僅只是是對疾病的命名，而不是針對引發(fā)疾病的新冠病毒。2020年3月2日，國際病毒分類委員會（ICTV）冠狀病毒研究小組在《自然·微生物》雜志上發(fā)表論文，正式將新型冠狀病毒命名為“SARS-CoV-2”。
技術(shù)交流 ：德國水協(xié)DWA指導污水處理系統(tǒng)抗擊新冠病毒 講規(guī)矩�。ㄒ唬�
前言：德國水協(xié)DWA針對新型冠狀病毒/肺炎SARS-CoV-2/COVID-19，組織編寫了系列抗疫措施：
1. 冠狀病毒 /肺炎SARS-CoV-2/COVID-19 給污水技術(shù)設施相關(guān)工作帶來的風險；
2. 大流行病時期污水設施中的防范措施；
3. 污水處理系統(tǒng)作業(yè)中預防冠狀病毒 SARS-CoV-2/ COVID-19 風險的保護措施；
4. 關(guān)于企業(yè)執(zhí)行 《生物物質(zhì)技術(shù)條例》TRBA 220 的最佳實踐建議。
經(jīng)德國水協(xié)DWA授權(quán)同意，上海市城市建設設計研究總院（集團）有限公司組織翻譯，分期發(fā)布，供我國行業(yè)工作者參考。
在此，向德國水協(xié)、職業(yè)安全與健康防護專業(yè)委員會及相關(guān)作者致以衷心感謝！
1 上海市城市建設設計研究總院（集團）有限公司
2 北京雨人潤科生態(tài)技術(shù)有限公司
3 江蘇長三角智慧水務研究有限公司
以下內(nèi)容為冠狀病毒/肺炎SARS-CoV-2/COVID-19給污水技術(shù)設施相關(guān)工作帶來的風險。
（版本：2020 年 4 月 20 日）
簡介
以下內(nèi)容涉及在污水技術(shù)設施中工作時如何處理冠狀病毒SARS-CoV2/-19 所導致的風險。
關(guān)于 SARS-CoV-2/COVID-19 所導致風險的常規(guī)處理方法的指導意見請參見：
羅伯特·科赫研究所、聯(lián)邦健康教育中心。
生物物質(zhì)規(guī)定/TRBA 220
應依據(jù)生物物質(zhì)規(guī)定（BioStoffV），按照生物物質(zhì)技術(shù)條例（TRBA）220中的“在污水技術(shù)設施中使用生物物質(zhì)工作時的安全與健康”條款的相關(guān)內(nèi)容來對在污水技術(shù)設施中使用的生物物質(zhì)進行處置。
在污水技術(shù)設施中使用生物物質(zhì)工作時的風險評估
在使用生物物質(zhì)工作時，雇主必須根據(jù) BioStoffV 第 7 節(jié)進行一次風險評估。必須在使用生物物質(zhì)開展工作前獲取足夠的信息，以便進行一次生物風險相關(guān)的風險評估（BioStoffV 第 5 節(jié)），并根據(jù)評估結(jié)果實施相應的防護措施。
新型冠狀病毒 (SARS-CoV-2) 可人傳人。其主要傳播途徑為飛沫傳染，可通過呼吸道粘膜直接人傳人，或通過接觸口腔或鼻粘膜以及球結(jié)膜的手間接傳播。
在污水相關(guān)設施中通常會出現(xiàn)風險組 1 和 2 內(nèi)的生物物質(zhì)。出于預防目的，生物物質(zhì)委員會 （ABAS）已根據(jù)生物物質(zhì)規(guī)定將新型冠狀病毒 SARS-CoV-2 暫時劃分到風險組 3 中。
負責職業(yè)安全與健康防護的德國聯(lián)邦職業(yè)安全與健康研究所（BAuA）已于 2020 年 4 月 9 日發(fā)布了一份新的風險評估：“依照目前的認知，SARS-CoV-2通過污水進行傳播幾乎是不可能的，SARS-CoV-2不會對醫(yī)療區(qū)域之外的污水技術(shù)設施相關(guān)工作人員帶來風險。污水中病毒遺傳物質(zhì)的分子生物學證明并不等同于其感染性。在直接接觸患者時，疾病通過飛沫或接觸傳染進行傳播。但無論如何，必須注意 TRBA 220“在污水技術(shù)設施中使用生物物質(zhì)工作時的安全與健康》中規(guī)定的防護措施”。
為此，BAuA 針對 2020 年 4 月 16 日對DWA進行的電話訪問內(nèi)容做出以下聲明：這里提到的醫(yī)療相關(guān)區(qū)域內(nèi)的工作是指，在直接與醫(yī)療功能房間（如隔離或檢疫站）相連的污水設施處所進行的工作。此處的氣溶膠可能導致直接感染 SARS-CoV-2 的風險。僅允許在嚴格遵守 TRBA 250（公共衛(wèi)生生物物質(zhì)技術(shù)條例）的前提下進行此類工作。此規(guī)定不涉及診所、醫(yī)院或療養(yǎng)院外的污水技術(shù)設施。
聯(lián)邦環(huán)境局 （UBA）于 2020 年 3 月 27 日發(fā)布了以下關(guān)于水路傳播的風險預估內(nèi)容，標題為“大流行病COVID-19對于洗浴用水的影響”，稱：“根據(jù)世界衛(wèi)生組織（WHO）的信息，到目前為止尚無證據(jù)表明新型冠狀病毒 Coronavirus-2 （SARS CoV-2）)是通過水路傳播的。例如與僅會引起腹瀉的諾如病毒感染相反，僅在少數(shù) COVID-19患者的糞便中檢測到病毒。初步研究表明，只有大約 2％ 到 10％ 的 COVID-19 患者出現(xiàn)了腹瀉癥狀。僅在個別情況下，在糞便中檢測到了濃度極小的感染性冠狀病毒。再加上稀釋作用，因此，在原生污水中只有濃度極小的 SARS-CoV-2病毒含量。SARS-CoV-2 與 2002/2003 年引發(fā) SARS 流行病的病毒密切相關(guān)。即使在 2002/2003 年的 SARS 流行病中，也僅在少數(shù)情況下，在醫(yī)院污水中檢測到了感染性冠狀病毒。在凈化設備中，污水中所存在的病毒濃度還會進一步降低大約 10 到 100 倍。此外，SARS-CoV-2 是一種包膜病毒，與污水中出現(xiàn)的非包膜病毒（例如諾如病毒）不同，它無法在污水中長時間存活。”
按照最前沿科學研究水平，也證明沒有通過污水途徑傳播冠狀病毒的特別風險。柏林慈善會的病毒專家克里斯蒂安·德羅斯滕（Christian Drosten）于 3 月 25 日在NDR（北德廣播電臺） 的一篇文章中對此做了詳細說明。根據(jù)德羅斯滕先生的說法，糞便中的冠狀病毒很容易被檢測到，因此也非常適用于診斷信息，但它并非感染性病毒。為了證明這一點，德羅斯滕研究團隊為細胞培養(yǎng)提供了一份相應的樣本，以便檢測病毒在其中是否生長。“事實并非如此”，病毒專家如是說。
這與當前已在海因斯貝格地區(qū)獲得的、波恩大學診所病毒研究所最新的研究結(jié)果也是相符的：無法證明病毒可通過污水傳播。盡管在污水中發(fā)現(xiàn)了冠狀病毒，但它們均無法繁殖，因此，它們也無法再引起 COVID-19 疾病。
《世界報》于2020年 3 月 31 日，在標題為“研究人員在污水中發(fā)現(xiàn)了冠狀病毒并覺察到一個機會”的文章中，報道了在荷蘭阿默斯福特市污水處理廠檢測到冠狀病毒遺傳物質(zhì)的情況。該報告在行業(yè)和公眾中都引發(fā)了關(guān)于污水傳染風險的不確定性的討論。因此，DWA在一次新聞發(fā)布中再次明確指出，基于污水管理中現(xiàn)有的和已證明的職業(yè)安全與健康防護措施以及當前的科學研究水平，可以確定通過污水途徑傳染的風險并沒有增加。
（https://de.dwa.de/de/presseinformationen-volltext/keine-erhöhte-corona-infektionsgefahr-auf-kläranlagen.html）
污水技術(shù)設施仍然可以假設滿足 BioStoffV 的要求，但前提是始終嚴格執(zhí)行生物物質(zhì)技術(shù)條例 TRBA 220“在污水技術(shù)設施中使用生物物質(zhì)工作時的安全與健康》中規(guī)定的防護措施”的內(nèi)容。
同時，請參見 DWA 出版物：在污水技術(shù)設施相關(guān)工作中，為了防止新型冠狀病毒 SARS-CoV-2/COVID-19 帶來風險，DWA 專業(yè)委員會 BIZ-4 發(fā)布了“職業(yè)安全與健康防護”相關(guān)文件。
*2020年2月11日，世界衛(wèi)生組織宣布，將新型冠狀病毒感染引起的肺炎命名為“COVID-19”，COVID-19僅僅只是是對疾病的命名，而不是針對引發(fā)疾病的新冠病毒。2020年3月2日，國際病毒分類委員會（ICTV）冠狀病毒研究小組在《自然·微生物》雜志上發(fā)表論文，正式將新型冠狀病毒命名為“SARS-CoV-2”。
原標題:技術(shù)交流 | 德國水協(xié)DWA指導污水處理系統(tǒng)抗擊新冠病毒🦠講規(guī)矩�。ㄒ唬�
已群發(fā)消息
-
00:01發(fā)送完畢
-
昨天 00:01發(fā)送完畢
-
星期日 00:01發(fā)送完畢
-
星期六 00:01發(fā)送完畢
-
星期五 11:01發(fā)送完畢
-
星期四 14:49發(fā)送完畢
-
06月17日發(fā)送完畢
